-
1 удивлённый повторный взгляд на что-либо
Jargon: double take (Fred did a double take, then recognized Molly. Фред повторно взглянул удивлённо и узнал Молли.)Универсальный русско-английский словарь > удивлённый повторный взгляд на что-либо
-
2 удивлённый
прич. и прил.astonished, surprised, amazed -
3 удивлённый
прич. и прил.surprised, amazedсмотре́ть удивлёнными глаза́ми — look in wide-eyed astonishment
-
4 удивлённо
General subject: dazedly -
5 удивлённо воскликнуть
General subject: give a cry of surpriseУниверсальный русско-английский словарь > удивлённо воскликнуть
-
6 удивлённый
1) General subject: (приятно) amused, capped2) Australian slang: bushwhacked3) Jargon: bug-eyed4) Makarov: gassed5) Taboo: flabberghasted -
7 удивлённый взгляд
General subject: amazed look -
8 удивлён
pop-eyedsurprisedwonder-stricken -
9 удивлённо
astonished, puzzled, surprised, in bewilderment -
10 (приятно) удивлённый
General subject: amusedУниверсальный русско-английский словарь > (приятно) удивлённый
-
11 быть очень удивлённым
General subject: to be much surprised, have a fitУниверсальный русско-английский словарь > быть очень удивлённым
-
12 вы не можете себе представить, до чего он был удивлён
General subject: you can't think how surprised he wasУниверсальный русско-английский словарь > вы не можете себе представить, до чего он был удивлён
-
13 крайне удивлённый
General subject: amazed -
14 он был скорее удивлён, чем напуган
General subject: he was more surprised than frightenedУниверсальный русско-английский словарь > он был скорее удивлён, чем напуган
-
15 он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
General subject: he was so surprised that he was momentarily unable to speakУниверсальный русско-английский словарь > он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
-
16 он был удивлён не меньше остальных
Colloquial: he was equally as astonished as the othersУниверсальный русско-английский словарь > он был удивлён не меньше остальных
-
17 он крайне удивлён
General subject: he is utterly amazed -
18 признаться, я удивлён
General subject: I am surprised, I declareУниверсальный русско-английский словарь > признаться, я удивлён
-
19 признаюсь, я был удивлён, услышав это
Colloquial: I confess I was surprised to hear itУниверсальный русско-английский словарь > признаюсь, я был удивлён, услышав это
-
20 притворяться удивлённым
General subject: feign surpriseУниверсальный русско-английский словарь > притворяться удивлённым
См. также в других словарях:
удивлённый — удивлённый, удивлённая, удивлённое, удивлённые, удивлённого, удивлённой, удивлённого, удивлённых, удивлённому, удивлённой, удивлённому, удивлённым, удивлённый, удивлённую, удивлённое, удивлённые, удивлённого, удивлённую, удивлённое, удивлённых,… … Формы слов
УДИВЛЁННЫЙ — УДИВЛЁННЫЙ, удивлённая, удивлённое; удивлён, удивлена, удивлено. 1. прич. страд. прош. вр. от удивить. 2. только полн. Выражающий удивление. «Машенька обвела удивленными глазами свою комнату.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
удивлённый — удивлённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий удивление) ён, ённа (лиц о исп уганно и удивлённо) … Русский орфографический словарь
удивлённо — удивлённо, нареч … Русский орфографический словарь
удивлён — нареч, кол во синонимов: 1 • удивлен (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удивлённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
удивлённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. удивлён, удивлена/, лено/, лены/. Гости, удивлённые внезапным уходом хозяина, молчали. Мы удивлены и не понимаем, что происходит. 2. прил.; кр.ф. удивлён, удивлённа, лённо, лённы; удивлённее. Взгляды ребят… … Орфографический словарь русского языка
удивлённый — 1. удивлённый, ён, ена, ено, ены, прич.; собрание удивлено егоповедением 2. удивлённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лицо её было удивлённо … Русское словесное ударение
удивлённо — см. удивлённый; нареч. Удивлённо улыбнуться. Удивлённо смотреть на кого л … Словарь многих выражений
удивлённый — ая, ое. см. тж. удивлённо а) Выражающий удивление. Удивлённый взгляд. У ое лицо. У ые глаза. б) отт. Вызванный удивлением. У ое молчание. Удивлённый вздох … Словарь многих выражений
удивлённый — ён, ена’ и ён, ённа удивлённый, ён, ена’ и ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё